Nederlands verfpas (de) Frans passage au bain de teinture (le) Duits Färbedurchgang (der) Engels dyeing passage